Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 8, 1, 352

› »
Athen
jetzt Mus. London
Defixio
Täfelchen
Blei
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Ὠφιλίων, Ὠφίμη, Ὄλομπος·
1Ophilion, Ophime, Olympos.
2καταδέω τὸ ἐργαστή̣ριο<ν> τὸ Ὠφι‒
2ich binde hinab die Werkstatt von Ophi-
3 λίωνος καὶ τὴν ἐργασίαν̣·
3lion und die Arbeit;
4 Ἑκαταῖος, Μάνης, Φίμη, Ἐρήνη
4Hekataios, Manes, Phime, E(i)rene
5 καὶ τὴν ἐργασία<ν> τὴν [Ε]ἰρήνης
5und die Arbeit von Eirene,
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -